Is there a difference between `grant me leave for Friday’ and `grant me leave on Friday’?

There is a big difference between the two. When you say “grant me leave for Friday”, what you mean is that you would like to have Friday off. In other words, you would like your boss to tell you that you needn’t come to work on Friday. The second sentence, “grant me leave on Friday” is rather ambiguous. It could mean that you want your boss to inform you on Friday that you have been granted leave. You don’t want him to tell you today itself as to whether you have been given leave or not. You want him to give you the good news on Friday.

Source: ‘Know Your English’ ( The Hindu) – November 20, 2007

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s