If she is not much to look at, then you can call her `homely’. When you refer to a girl as being homely, what you are suggesting is that she is rather plain or ugly. The word can be used with animals as well.
*Her daughters are very intelligent, but rather homely.
When you refer to a chair as being `homely’, what you mean is that it is not elegant to look at, but comfortable to sit on.