When you tell someone to lighten up, you are asking them to relax. In other words, you are telling them to take it easy. To calm down.
Examples: ”You don’t have to shout at her so much. All she did was ask you an innocent question. You need to lighten up.”